In plain words
The poet, to the people of the world: People of every kind [swayed by passion or by dullness] praise, each in the way each has come to know, saying, ‘This one, this one is our Lord,’ and they worship, painting figures on walls and setting up images. Yet the form of the Lord who measured the worlds [as Trivikrama] is first of all.