In plain words
The poet, to his heart: O my heart, from this day on and always, keep thinking on the words that speak of him whose hand holds the golden discus, even if they are spoken only from the lips; then, though one commits faults as great as a mountain, he will take account of the good alone.