In plain words
The poet, to his heart: My heart, set in your mind the wondrous Lord alone, who measured the worlds with one foot, Kēśava [slayer of Kēśi], who wears the cool tulasi garland: then you can see both his feet, the one foot that measured the worlds and the bright red flower-like foot that kicked the cart.