এমনি মহামায়ার মায়া রেখেছে কি কুহক করে ।ব্রহ্মা বিষ্ণু অচৈতন্য জীবে কি জানিতে পারে ॥বিল করে ঘুণী পাতে, মীন প্রবেশ করে তাতেগতায়াতের পথ আছে তবু মীন পালাতে নারে ॥গুটিপোকায় গুটি করে পালালেও পালাতে পারে ।মহামায়ায় বদ্ধ গুটী, আপনার নালে আপনি মরে ॥
In plain words
Such is the spell of Mahamaya's maya, what a magic it has worked! Brahma and Vishnu lose their senses; how can a jiva know it? The fish-trap is set in the shallows, and the fish swims into it; The way to come and go is open, yet the fish cannot get away. The silkworm spins its cocoon; it may yet escape. But the cocoon bound by Mahamaya dies in its own thread.