Paragraph 16

Paragraph 16

“তোমরা তো নিজে নিজে দেখছো, সংসার অনিত্য। এই দেখো না কেন? কত লোক এলো গেল। কি জন্মালো, কত দেহত্যাগ করলে। সংসার এই আছে, এই নাই। অনিত্য। যাদের এতো ‘আমার’ ‘আমার’ করছো চোখ বুঝলেই নাই। কেউ নাই, তবু নাতির জন্য কাশী যাওয়া হয় না! ‘আমার হারুর কি হবে?’ ‘গতায়াতের পথ আছে, তবু মীন পালাতে নারে’। ‘গুটীপোকা আপন নালে আপনি মরে।’ এরূপ সংসার মিথ্যা, অনিত্য।

In plain words

"You see for yourselves that the world is transitory. Just look at it, won't you? How many people have come and gone. How many were born, how many left the body. The world is here this moment and gone the next. Transitory. Those you go on calling 'mine', 'mine' so much are gone the moment your eyes close. There is no one, yet for a grandson's sake one cannot go to Kasi! 'What will become of my Haru?' 'The way to come and go is open, yet the fish cannot get away.' 'The silkworm dies in its own thread.' Such a world is unreal, transitory.