Paragraph 71
আপনা আপনি কি বলিতেছেন।—“সত্য সত্যই কি ঈশ্বর-দর্শন করা যায়? ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ ত বলিতেছেন। বললেন, একটু কিছু করলে কেউ এসে বলে দেবে, ‘এই এই।’ অর্থাৎ একটু সাধনের কথা বললেন। আচ্ছা; বিবাহ, ছেলেপুলে হয়েছে, এতেও কি তাঁকে লাভ করা যায়? (একটু চিন্তার পর) অবশ্য করা যায়, তা না হলে ঠাকুর বলছেন কেন? তাঁর কৃপা হলে কেন না হবে?
In plain words
He is saying something to himself: "Can God truly be seen? Sri Ramakrishna does say so. He said, if one does a little something, someone will come and say, 'Here it is, here it is.' That is, he spoke of a little spiritual practice. Well—I am married, I have children: even so, can He be attained?" After a little thought: "Surely He can; otherwise why does the Master say so? If His grace comes, why should it not happen?