Paragraph 53

Paragraph 53

সন্ধ্যা হইতে দেরি আছে। ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ নহবৎখানার দক্ষিণ পার্শ্বে দাঁড়াইয়া মণির সহিত কথা কহিতেছেন। সম্মুখে গঙ্গা। শীতকাল, ঠাকুরের গায়ে গরম কাপড়।

In plain words

There is still time before dusk. Sri Ramakrishna is standing at the south side of the nahabat, talking with Mani. In front is the Ganges. It is winter; the Master has a warm cloth about him.