Paragraph 145

Paragraph 145

“যত স্ত্রী দেখ, সব তিনিই। আমি তাই বৃন্দেকে* কিছু বলতে পারি না। কেউ কেউ শোলক ঝাড়ে, লম্বা লম্বা কথা কয়, কিন্তু ব্যবহার আর এক রকম। রামপ্রসন্ন† ঐ হঠযোগীর কিসে আফিম আর দুধের যোগাড় হয়, এই করে করে বেড়াচ্চে। আবার বলে, মনুতে সাধু সেবার কথা আছে। এদিকে বুড়ো মা খেতে পায় না, নিজে হাট বাজার করতে যায়। এমনি রাগ হয়।

In plain words

"All the women you see are She Herself. That is why I can't say anything to Brinde. Some people rattle off slokas and talk big, but they behave quite otherwise. Ramprasanna goes about trying to get opium and milk for that hathayogi. And he says Manu enjoins the service of holy men! Meanwhile his old mother doesn't get enough to eat and has to go to the market herself. It makes me so angry.