Note 146
* বৃন্দে ঝি, ঠাকুরের পরিচারিকা ।১২ই আষাঢ় ১২৮৫ সাল, ইং ২৫শে জুন ১৮৭৮ খ্রীষ্টাব্দে কর্মে নিযুক্ত হয় ।
In plain words
Brinde was the maid who waited on the Master. She was taken into service on the twelfth of Asharh, 1285, that is, 25 June 1878.