Paragraph 32
রাত প্রায় দশটা হয়। এখনও কালীঘর বন্ধ হয় নাই। মাস্টার বৃহৎ উঠানের মধ্য দিয়া রাম চাটুয্যে মহাশয়ের সঙ্গে কথা কহিতে কহিতে প্রথমে রাধাকান্তের মন্দিরে, পরে মা কালীর মন্দিরে গিয়া প্রণাম করিলেন। চাঁদ উঠিয়াছে, শ্রাবণের কৃষ্ণা দ্বিতীয়া—প্রাঙ্গণ, মন্দিরশীর্ষ, অতি সুন্দর দেখাইতেছে।
In plain words
It is close on ten at night, and the Kali temple is still open. M. crossed the large courtyard talking with Ram Chatterji and went first to the Radhakanta temple, then to Mother Kali's, and bowed down. The moon has risen; it is the dark second of Sravan, and the courtyard and the temple spires look very beautiful.