Paragraph 33
ঠাকুরের ঘরে ফিরিয়া আসিয়া মাস্টার দেখিলেন ঠাকুর খাইতে বসিতেছেন। দক্ষিণাস্যে বসিলেন খাদ্যের মধ্যে একটু সুজির পায়েস আর দুই একখানি লুচি। কিয়ৎক্ষণ পরে মাস্টার ও তাঁহার বন্ধু ঠাকুরকে প্রণাম করিয়া বিদায় গ্রহণ করিলেন। আজই কলিকাতায় ফিরিবেন।
In plain words
Coming back to the Master's room, M. found him sitting down to his meal. He sat facing south; his food was a little semolina pudding and one or two luchis. A little later M. and his friend bowed before the Master and took their leave. They would go back to Calcutta that very night.