Paragraph 40

Paragraph 40

“ভগি (ভগবতী) শূদ্র, তেলি। সকলে গিয়ে তার পায়ের ধুলো নিয়ে নমস্কার করত, তখন জমিদারের বড় রাগ হল। আমি তাকে দেখেছি। জমিদার একটা দুষ্ট লোক পাঠিয়ে দেয়—তার পাল্লায় পড়ে তার আবার পেটে ছেলে হয়।

In plain words

"Bhagi (Bhagavati) was a Sudra, an oil-presser. Everyone would go and take the dust of her feet and bow to her, and then the landlord grew very angry. I have seen her. The landlord sent a rogue to her; she fell into his clutches and got with child by him.