Paragraph 16
“যখন রামচন্দ্রের বৈরাগ্য হোলো দশরথ বড় ভাবিত হয়ে বশিষ্ঠদেবের শরণাগত হলেন—যাতে রাম সংসার ত্যাগ না করেন। বশিষ্ঠ রামচন্দ্রের কাছে গিয়ে দেখেন, তিনি বিমনা হয়ে বসে আছেন—অন্তরে তীব্র বৈরাগ্য। বশিষ্ঠ বল্লেন, রাম, তুমি সংসার ত্যাগ করবে কেন? সংসার কি তিনি ছাড়া? আমার সঙ্গে বিচার করো। রাম দেখলেন, সংসার সেই পরব্রহ্ম থেকেই হয়েছে,—তাই চুপ করে রহিলেন।
In plain words
"When dispassion came to Ramachandra, Dasaratha was greatly troubled and went to Vasishthadeva for refuge, so that Rama would not renounce the world. Vasishtha went to Ramachandra and found him sitting there downcast, with an intense dispassion within. Vasishtha said, Rama, why will you renounce the world? Is the world apart from Him? Reason it out with me. Rama saw that the world has come from that same Supreme Brahman—and so he stayed silent.