Paragraph 17
“যেমন যে জিনিস থেকে ঘোল, সেই জিনিস থেকে মাখম। তখন ঘোলেরই মাখম, মাখমেরই ঘোল। অনেক কষ্টে মাখম তুললে (অর্থাৎ ব্রহ্মজ্ঞান হোলে);—তখন দেখছো যে মাখম থাকলেই ঘোলও আছে,—যেখানে মাখম সেইখানেই ঘোল। ব্রহ্ম আছেন বোধ থাকলেই—জীব জগৎ চতুর্বিংশতি তত্ত্ব-ও আছে।
In plain words
"It is like this: from whatever thing the buttermilk comes, from that same thing comes the butter. Then the butter is the buttermilk's, and the buttermilk is the butter's. When with great labour you have taken up the butter (that is, when the Knowledge of Brahman has come)—then you see that if there is butter there is buttermilk too—where the butter is, right there is the buttermilk. If there is the awareness that Brahman is—the jiva, the world, the twenty-four principles are there as well.