Paragraph 30

Paragraph 30

পঞ্চবটীতে আসিয়া, যেখানে ডালটি পড়ে গেছে, সেইখানে দাঁড়াইয়া পূর্বাস্য হইয়া বটমূলে, চাতাল মস্তক দ্বারা স্পর্শ করিয়া প্রণাম করিলেন। এই স্থান সাধকের স্থান;—এখানে কত ব্যাকুল হইয়া ক্রন্দন—কত ঈশ্বরীয় রূপদর্শন, আর মার সঙ্গে কত কথা হইয়াছে!—তাই কি ঠাকুর এখানে যখন আসেন, তখন প্রণাম করেন?

In plain words

Coming to the Panchavati, he stood at the place where the branch has fallen, faced east, and bowed down at the foot of the banyan, touching the platform with his head. This place is the sadhaka's place—how much weeping in longing there has been here, how many visions of divine forms, and how much talk with the Mother!—Is that why the Master bows down whenever he comes here?