Paragraph 3

Paragraph 3

“হলধারীর জ্ঞানীর ভাব ছিল। সে অধ্যাত্ম, উপনিষৎ,—এই সব রাতদিন পড়তো। এদিকে সাকার কথায় মুখ ব্যাঁকাতো। আমি যখন কাঙ্গালীদের পাতে একটু একটু খেলাম, তখন বল্লে, ‘তোর ছেলেদের বিয়ে কেমন করে হবে!’ আমি বল্লাম, ‘তবে রে শ্যালা, আমার আবার ছেলে পিলে হবে! তোর গীতা বেদান্তপড়ার মুখে আগুন!’ দ্যাখো না, এদিকে বলছে জগৎ মিথ্যা!—আবার বিষ্ণুঘরে নাক সিঁটকে ধ্যান!”

In plain words

"Haladhari had the bhava of a jnani. He used to read the Adhyatma, the Upanishads—all these—night and day. And yet at talk of God with form he would twist up his mouth. When I ate a bit here and a bit there from the leaf-plates of the beggars, he said, 'How will your sons be married!' I said, 'Why, you scoundrel, as if I am going to have children and all! Fire on that mouth of yours that reads the Gita and the Vedanta!' Just see: on the one hand he says the world is false!—and then meditation in the Vishnu temple with his nose screwed up!"