Paragraph 55
“কিন্তু দ্যাখো, এক সের চালে চৌদ্দগুণ খই হয়। কামিনী-কাঞ্চনের আনন্দ অপেক্ষা ঈশ্বরের আনন্দ কত বেশী। তাঁর রূপ চিন্তা করলে রম্ভা তিলোত্তমার রূপ চিতার ভস্ম বলে বোধ হয়।”
In plain words
"But see, one seer of rice gives fourteen times as much puffed rice. How much greater is the bliss of God than the pleasure of woman and gold. When one meditates on His beauty, the beauty of Rambha and Tilottama seems like the ashes of a funeral pyre."