Paragraph 48
“এক একবার নিজের স্বরূপ (সচ্চিদানন্দ) কে দেখতে পেয়ে মানুষ অবাক হয়, আর আনন্দে ভাসে। হঠাৎ আত্মীয় দর্শন হলে যেমন হয়। (মাস্টারের প্রতি) সে দিন গাড়িতে আসতে আসতে বাবুরামকে দেখে যেমন হয়েছিল—তুমি তো সে গাড়িতে ছিলে। শিব যখন স্বস্বরূপকে দেখেন, তখন ‘আমি কি’! ‘আমি কি’! বলে নৃত্য করেন।
In plain words
"At times, getting a sight of one's own real nature (Satchidananda), a man is struck with wonder and floats in bliss. It is as when one suddenly sees one's own kin. To M.: As it was with me the other day when, coming along in the carriage, I saw Baburam—you were in that carriage, after all. When Siva sees His own true nature, then, saying, 'What am I'! 'What am I'! He dances.