Paragraph 103
“কোনও চাষা কতদিন ধরে খাটছে—পুষ্করিণীর জল ক্ষেতে আর আসছে না! মনে রোখ নাই! আবার কেউ দু চার দিন পরেই—আজ জল আনবো ত ছাড়বো, প্রতিজ্ঞা করে। নাওয়া খাওয়া সব বন্ধ। সমস্ত দিন খেটে সন্ধ্যার সময় যখন জল কুল কুল করে আসতে লাগলো, তখন আনন্দ। তারপর বাড়িতে গিয়ে পরিবারকে বলে,—‘দে এখন তেল দে নাইবো। নেয়ে খেয়ে নিশ্চিন্ত হয়ে নিদ্রা।
In plain words
"One farmer has been toiling for days and days, and still the water from the pond won't come into his field! There's no resolve in his mind. Another, after only a few days, makes a vow: 'Today I'll bring the water in, or I won't stop.' Bathing and eating are all given up. He toils the whole day, and in the evening, when the water begins to flow in with a gurgle, then he is happy. Then home he goes and tells his wife, 'Give me the oil now, I'll have my bath.' He bathes, eats, and sleeps without a care.