গান—ভবে আসা খেলতে পাশা, বড় আশা করেছিলাম ।আশার আশা ভাঙ্গা দশা, প্রথমে পঞ্জুড়ি পেলাম ।প’বার আঠার ষোল, যুগে যুগে এলাম ভাল,(শেষে) কচে বারো পেয়ে মাগো, পঞ্জা ছক্কায় বদ্ধ হলাম!ছ’ দুই আট, ছ’চার দশ, কেউ নয় মা আমার বশ;খেলাতে না পেলাম যশ, এবার বাজী ভোর হইল ।
In plain words
Song: I came into the world to play at dice, and great were my hopes. But hope's hope ended in ruin; my first throw was a panjuri. Pa-bara, eighteen, sixteen: age after age I came out well; (At last) I threw a kache baro, Mother, and was trapped by the panja and the chhakka! Six and two make eight, six and four make ten: none of them, Mother, is in my power; I won no glory at the game, and now the night of play has turned to dawn.