Paragraph 21

Paragraph 21

“পঞ্জুড়ি অর্থাৎ পঞ্চভূত। পঞ্জা ছক্কায় বন্দী হওয়া অর্থাৎ পঞ্চভূত ও ছয় রিপুর বশ হওয়া। ‘ছ তিন নয়ে ফাঁকি দিব’। ছয়কে ফাঁকি দেওয়া অর্থাৎ ছয় রিপুর বশ না হওয়া। ‘তিনকে ফাঁকি দেওয়া’ অর্থাৎ তিন গুণের অতীত হওয়া।

In plain words

"The panjuri means the five elements. To be trapped by the panja and the chhakka means to be under the power of the five elements and the six passions. 'I shall give the slip to six, three and nine.' To give the slip to the six means not to be in the power of the six passions. 'To give the slip to the three' means to go beyond the three gunas.