Paragraph 44
“পান খাওয়া, মাছ খাওয়া, তামাক খাওয়া, তেল মাখা এ সব তাতে দোষ নাই। এ সব শুধু ত্যাগ করলে কি হবে? কামিনী-কাঞ্চন ত্যাগই দরকার। সেই ত্যাগই ত্যাগ! গৃহীরা মাঝে মাঝে নির্জনে গিয়ে সাধন-ভজন করে, ভক্তি লাভ করে, মনে ত্যাগ করবে। সন্ন্যাসীর বাহিরের ত্যাগ, মনে ত্যাগ, দুই-ই করবে।
In plain words
"Chewing betel, eating fish, smoking tobacco, rubbing oil on the body: there is no harm in these. What is the use of giving up only these things? What is needed is to give up 'woman and gold'. That giving up is true renunciation! From time to time a householder should withdraw into solitude, practise spiritual disciplines, gain devotion, and renounce in the mind. The sannyasi must renounce both outwardly and in the mind.