Paragraph 35

Paragraph 35

বেলা প্রায় ৪টা হইল, ঠাকুর ক্রমে মুখপ্রক্ষালনাদি করিবার জন্য ঝাউতলায় গেলেন। ঠাকুরের ঘরের দক্ষিণ-পূর্ব বারান্দায় সতরঞ্চ পাতা হইল। সেখানে ঠাকুর ঝাউতলা হইতে ফিরিয়া আসিয়া উপবেশন করিলেন। রাম প্রভৃতি উপস্থিত আছেন। শ্রীযুক্ত অধর সেন সুবর্ণবণিক, তাঁর বাড়িতে রাখাল অন্নগ্রহণ করিয়াছেন বলিয়া রামবাবু কি বলিয়াছিলেন। অধর পরম ভক্ত। সেই সব কথা হইতেছে।

In plain words

It was nearly four o'clock. In due course the Master went to the tamarisk grove to wash his face and so on. A carpet was spread on the verandah to the south-east of his room, and there the Master sat down on his return. Ram and the others are present. Sri Adhar Sen is a Suvarnavanik, and because Rakhal had taken a meal at his house Ram Babu had said something. Adhar is a great devotee. All that is being talked of.