Paragraph 49
ঠাকুর ভাবাবিষ্ট হইয়া বলিতেছেন, “আবার গায়ত্রীর পুরশ্চরণ! এ চাল থেকে ও চালে লাফ!...কে ওকে ও কথা বলে দিলে? আপনার মনে করছে! ...আচ্ছা, একটু পুরশ্চরণ করবে।”
In plain words
In ecstasy the Master says: "The purascharana of the Gayatri again! Jumping from one roof to the next! ... Who put that idea into his head? He is thinking it up himself! ... All right, let him do a little purascharana."