Paragraph 46

Paragraph 46

“ষোল টাকার পয়সা এক কাঁড়ি, কিন্তু ষোলটি টাকা যখন একত্র করলে তখন আর অত কাঁড়ি দেখায় না। তাদের বদলে যখন একটি মোহর করলে তখন কত কম হ’য়ে গেল! আবার সেটি বদলে যদি একটু হীরা কর তাহ’লে লোকে টেরই পায় না।”

In plain words

"Sixteen rupees in copper pice make a big heap; but when you have changed them into sixteen silver rupees the heap no longer looks so large. And when you change those for one gold mohur, how small it has become! Then if you change that for a little diamond, people do not even notice it."