Paragraph 12
বেলতলা হইতে ফিরিতে দুপ্রহর হইয়া গিয়াছে। দেরী দেখিয়া শ্রীরামকৃষ্ণ বেলতলার দিকে আসিতেছেন। মণি সতরঞ্জি, আসন, জলের ঘটি লইয়া ফিরিতেছেন, পঞ্চবটীর কাছে ঠাকুরের সহিত দেখা হইল। তিনি অমনি ভূমিষ্ঠ হইয়া ঠাকুরকে প্রণাম করিতেছেন।
In plain words
It is midday before he comes back from the bel tree. Seeing how late it is, Sri Ramakrishna is coming towards the bel tree. Mani is on his way back with his mat, his seat and his water pot, and near the Panchavati he meets the Master. At once he prostrates himself on the ground and bows before the Master.