Paragraph 13

Paragraph 13

শ্রীরামকৃষ্ণ (মণির প্রতি)—আমি যাচ্ছিলাম তোমায় খুঁজতে। ভাবলাম এতো বেলা, বুঝি পাঁচিল ডিঙিয়ে পালালো! তোমার চোখ তখন যা দেখেছিলাম—ভাবলাম বুঝি নারাণ শাস্ত্রীর মত পালালো। তারপর আবার ভাবলাম, না সে পালাবে না; সে অনেক ভেবে চিন্তে কাজ করে।

In plain words

Sri Ramakrishna, to Mani: I was coming to look for you. I thought, it is so late, I suppose he has jumped over the wall and run off! The look I saw in your eyes then! I thought, I suppose he has run away like Narayan Shastri. Then again I thought, no, he will not run away; he weighs everything carefully before he acts.