Paragraph 47
এই সময়ে রাখাল ঘরের মধ্যে আহার করিতে বসিতেছেন। কিন্তু অনেকে ঘরে আছেন বলিয়া ইতস্ততঃ করিতেছেন। ঠাকুর আজকাল রাখালকে গোপালের ভাবে পালন করিতেছেন; ঠিক যেমন মা যশোদার বাৎসল্য ভাব!
In plain words
Just then Rakhal is sitting down to eat in the room. But since there are many people in the room, he hesitates. These days the Master cares for Rakhal as Gopala; it is exactly the motherly love of Mother Yasoda!