Note 168

Note 168

† ত্বং স্ত্রী ত্বং পুমানসি, ত্বং কুমার উত বা কুমারী ।ত্বং জীর্ণো দণ্ডেন বঞ্চসি ত্বং জাতো ভবসি বিশ্বতোমুখঃ ॥[শ্বেতাশ্বতর উপনিষৎ

In plain words

M.'s footnote: "You are woman, You are man, You are the youth and the maiden too. You totter old upon a staff; You are born, and Your faces are everywhere." Svetasvatara Upanishad