Paragraph 19

Paragraph 19

উঠানের উত্তরে একতলা ঘরের শ্রেণী। তাহার ঠিক মাঝখানে দেউড়ি। চাঁদনির ন্যায় সেখানেও দ্বারবানেরা পাহারা দিতেছে। উভয় স্থানে প্রবেশ করিবার পূর্বে বাহিরে জুতা রাখিয়া যাইতে হইবে।

In plain words

North of the courtyard is a row of single-storeyed rooms, with the gateway in the very middle. Gatekeepers keep watch here as at the chandni. Before entering either place one must leave one's shoes outside.