Paragraph 49

Paragraph 49

বাগানে সদর ফটক দিয়া ঢুকিয়াই মাস্টার ও সিধু বরাবর ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণের ঘরে আসিলেন। মাস্টার অবাক্ হইয়া দেখিতে দেখিতে ভাবিতেছেন, “আহা কি সুন্দর স্থান! কি সুন্দর মানুষ! কি সুন্দর কথা! এখান থেকে নড়তে ইচ্ছা করছে না।” কিয়ৎক্ষণ পরে মনে মনে বলিতে লাগিলেন, “একবার দেখি কোথায় এসেছি। তারপর এখানে এসে বসব।”

In plain words

Entering by the main gate, M. and Sidhu came straight to Sri Ramakrishna's room. M. looked about him in wonder and thought, "Ah, what a beautiful place! What a beautiful man! What beautiful words! I don't want to move from here." After a while he said to himself, "Let me first see where I have come to. Then I will come back here and sit."