Paragraph 52
এইমাত্র ধুনা দেওয়া হইয়াছে। মাস্টার ইংরেজী পড়িয়াছেন, ঘরে হঠাৎ প্রবেশ করিতে পারিলেন না। দ্বারদেশে বৃন্দে (ঝি) দাঁড়াইয়াছিল। জিজ্ঞাসা করিলেন, “হ্যাঁ গা, সাধুটি কি এখন এর ভিতর আছেন?”
In plain words
Incense had just been burnt inside. M. had an English education; he could not simply walk into the room. Brinde, the maid, was standing at the door. He asked her, "Tell me, is the holy man inside now?"