Paragraph 115

Paragraph 115

“এক মার পাঁচ ছেলে। বাড়িতে মাছ এসেছে। মা মাছের নানারকম ব্যঞ্জন করেছেন—যার যা পেটে সয়! কারও জন্য মাছের পোলোয়া, কারও জন্য মাছের অম্বল, মাছের চড়চড়ি, মাছ ভাজা—এই সব করেছেন। যেটি যার ভাল লাগে। যেটি যার পেটে সয়—বুঝলে?”

In plain words

"A mother has five children. Fish has come to the house. The mother has cooked the fish in many ways, to suit each one's stomach: for one a pilau of fish, for another a sour fish curry, fish fried dry, fried fish. She has made all these, whatever each one likes, whatever agrees with each. Do you understand?"