Paragraph 127

Paragraph 127

“বড় মানুষের বাড়ির দাসী সব কাজ কচ্ছে, কিন্তু দেশে নিজের বাড়ির দিকে মন পড়ে আছে। আবার সে মনিবের ছেলেদের আপনার ছেলের মতো মানুষ করে। বলে ‘আমার রাম’, ‘আমার হরি’, কিন্তু মনে বেশ জানে—এরা আমার কেউ নয়।

In plain words

"The maid in a rich man's house does all the work, but her heart is in her own home in her village. She raises the master's sons as though they were her own sons and calls them 'my Rama', 'my Hari'; yet in her mind she knows full well that they are nothing to her.