Paragraph 252
এরূপ কথাবার্তার পর মাস্টার প্রণাম করিয়া বিদায় গ্রহণ করিলেন। সদর ফটক পর্যন্ত আসিয়া আবার কি মনে পড়িল, অমনি ফিরিলেন। আবার নাটমন্দিরে ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণের কাছে আসিয়া উপস্থিত।
In plain words
After this talk M. bowed and took his leave. He had reached the main gate when something came back to him, and at once he turned back and came again to Sri Ramakrishna in the natmandir.