Paragraph 57
১৮৮২ খ্রীষ্টাব্দে ২৩শে ফেব্রুয়ারি, ১২ই ফাল্গুন বৃহস্পতিবার কেশব শ্রীরামকৃষ্ণকে দক্ষিণেশ্বরে ভক্তসঙ্গে আবার দর্শন করিতে আসেন। সঙ্গে জোসেফ কুক, আমেরিকান পাদরী মিস পিগট। ব্রাহ্মভক্তগণসহ কেশব ঠাকুরকে স্টীমারে তুলিয়া লইলেন। কুক্ সাহেব শ্রীরামকৃষ্ণের সমাধি অবস্থা দেখিলেন। শ্রীযুক্ত নগেন্দ্র এই জাহাজে উপস্থিত ছিলেন। তাঁহার মুখে সমস্ত শুনিয়া মাস্টার দশ-পনেরো দিনের মধ্যে দক্ষিণেশ্বরে শ্রীরামকৃষ্ণকে প্রথম দর্শন করেন।
In plain words
On Thursday the twenty-third of February 1882, the twelfth of Phalgun, Keshab came again with his devotees to see Sri Ramakrishna at Dakshineswar. With him were Joseph Cook and an American missionary, Miss Pigot. With the Brahmo devotees Keshab took the Master on board his steamer. Mr. Cook witnessed Sri Ramakrishna's samadhi. Nagendra was aboard. Hearing all about it from him, M., within ten or fifteen days, saw Sri Ramakrishna for the first time at Dakshineswar.