Paragraph 15
“আবার ভক্তেরা তাঁকেই নানা নামে ডাকছে; এক ব্যক্তিকেই ডাকছে। এক পুকুরের চারটি ঘাট। হিন্দুরা জল খাচ্ছে একঘাটে বলছে জল; মুসলমানরা আর-একঘাটে খাচ্ছে বলছে পানি; ইংরেজরা আর-একঘাটে খাচ্ছে বলছে ওয়াটার; আবার অন্য লোক একঘাটে বলছে aqua।
In plain words
"Then again, devotees call on Him by different names, but it is one Person they are calling. A pond has four ghats. At one the Hindus drink the water and call it jal; the Muslims drink at another and say pani; the English drink at a third and say water; and at another, others call it aqua.