Paragraph 38
“যে-কটা কর্ম আছে, সে-কটা শেষ হয়ে গেলে নিশ্চিন্ত। গৃহিণী বাড়ির রাঁধাবাড়া আর আর কাজকর্ম সেরে যখন নাইতে গেল, তখন আর ফেরে না—তখন ডাকাডাকি করলেও আর আসবে না।”
In plain words
"When the few duties one has are finished, one is free from care. When the mistress of the house has done the cooking and the rest of the housework and goes off to bathe, she does not come back; however much you call her, she will not come."