Paragraph 44

Paragraph 44

“শান্ত—ঋষিদের ছিল। তাদের অন্য কিছু ভোগ করবার বাসনা ছিল না। যেমন স্ত্রীর স্বামীতে নিষ্ঠা,—সে জানে আমার পতি কন্দর্প।

In plain words

"Santa, the peaceful attitude, was the rishis'. They had no desire to enjoy anything else. It is like a wife's single-minded devotion to her husband: she knows her husband is Kandarpa himself, the god of love.