Paragraph 45

Paragraph 45

“দাস্য—যেমন হনুমানের। রামের কাজ করবার সময় সিংহতুল্য। স্ত্রীরও দাস্যভাব থাকে,—স্বামীকে প্রাণপণে সেবা করে। মার কিছু কিছু থাকে—যশোদারও ছিল।

In plain words

"Dasya, the attitude of the servant, was Hanuman's. When he worked for Rama he was like a lion. A wife has the servant's attitude too: she gives her whole life to serving her husband. Something of it is in a mother too; Yasoda had it.