Paragraph 11

Paragraph 11

“আমায় বলেছিল, ‘পৈতেটা ফেললে কেন?’ যখন আমার এই অবস্থা হল, তখন আশ্বিনের ঝড়ের মতো একটা কি এসে কোথায় কি উড়িয়ে লয়ে গেল! আগেকার চিহ্ন কিছুই রইল না। হুঁশ নাই! কাপড় পড়ে যাচ্ছে, তা পৈতে থাকবে কেমন করে! আমি বললাম, ‘তোমার একবার উন্মাদ হয়, তাহলে তুমি বোঝ!’

In plain words

"He asked me once, 'Why have you thrown off your sacred thread?' When this state came upon me, something like the storm that comes in Aswin swept over me and carried off everything, I know not where! No trace of the old ways was left. I had no outward consciousness! My cloth kept slipping off, so how was the thread to stay on! I said to him, 'If only you went mad once, you would understand!'