Paragraph 18

Paragraph 18

“একদিন রাসমণি ঠাকুরবাড়িতে এসেছে। কালীঘরে এল। পূজার সময় আসত আর দুই-একটা গান গাইতে বলত। গান গাচ্ছি, দেখি যে অন্যমনস্ক হয়ে ফুল-বাচ্ছে। অমনি দুই চাপড়। তখন ব্যস্তসমস্ত হয়ে হাতজোড় করে রইল।

In plain words

"One day Rasmani came to the temple and into the Kali shrine. She would come during the worship and have me sing one or two songs. I was singing when I saw that she was absent-minded, sorting flowers. At once, two slaps. Then she was all in a fluster and sat with her palms joined.