Paragraph 14
বেলা প্রায় নয়টা। ঠাকুর নিজের ঘরে বসিয়া আছেন। মনোমোহন কোন্নগর হইতে সপরিবারে আসিয়াছেন। মনোমোহন প্রণাম করিয়া বলিলেন, “এদের কলকাতায় নিয়ে যাচ্ছি।” ঠাকুর কুশল প্রশ্ন করিয়া বলিলেন, “আজ ১লা, অগস্ত্য, কলকাতায় যাচ্ছ কে জানে বাপু!” এই বলিয়া একটু হাসিয়া অন্য কথা কহিতে লাগিলেন।
In plain words
It is nearly nine. The Master is in his room. Manomohan has come from Konnagar with his family. He bowed to the Master and said, "I am taking them to Calcutta." The Master asked after their welfare and said: "Today is the first of the month, an agastya day, and you are going to Calcutta! Who knows, my dear fellow!" He laughed a little as he said it, and spoke of other things.