Paragraph 27
“একদিন সন্ধ্যার কিছু পরে গ্রামের লোকেরা শঙ্খধ্বনি শুনতে পেলে। মন্দিরের দিক থেকে শাঁখ বাজছে ভোঁ ভোঁ করে। গ্রামের লোকেরা মনে করলে, হয়তো ঠাকুর প্রতিষ্ঠা কেউ করেছে, সন্ধ্যার পর আরতি হচ্ছে। ছেলে, বুড়ো, পুরুষ, মেয়ে—সকলে দৌড়ে দৌড়ে মন্দিরের সম্মুখে গিয়ে উপস্থিত। ঠাকুরদর্শন করবে আর আরতি দেখবে। তাদের মধ্যে একজন মন্দিরের দ্বার আস্তে আস্তে খুলে দেখে, পদ্মলোচন একপাশে দাঁড়িয়ে ভোঁ ভোঁ শাঁখ বাজাচ্ছে। ঠাকুর প্রতিষ্ঠা হয় নাই—মন্দির মার্জনা হয় নাই—চামচিকার বিষ্ঠা রয়েছে। তখন সে চেঁচিয়ে বলছে:
In plain words
"One evening, shortly after dark, a conch was heard in the village. A conch was blowing from the direction of the temple, 'bhon, bhon!' The villagers thought someone must have installed an image and the evening arati was going on. Young and old, men and women, all came running to the temple to see the deity and watch the arati. One of them opened the door very gently and looked in, and there was Padmalochan standing to one side, blowing the conch, 'bhon, bhon!' No image had been installed, the temple had not been swept, and the bats' droppings lay everywhere. Then this man shouted: