Paragraph 40
“তীর্থে গেলাম তা এক-একবার ভারী কষ্ট হত। কাশীতে সেজোবাবুদের সঙ্গে রাজাবাবুদের বৈঠকখানায় গিয়েছিলাম। সেখানে দেখি তারা বিষয়ের কথা কচ্ছে!—টাকা, জমি, এই সব কথা। কথা শুনে আমি কাঁদতে লাগলাম। বললাম, মা, কোথায় আনলি! দক্ষিণেশ্বরে যে আমি বেশ ছিলাম। পইরাগে দেখলাম, সেই পুকুর, সেই দুর্বা, সেই গাছ, সেই তেঁতুল পাতা! কেবল তফাত পশ্চিমে লোকের ভুষির মতো বাহ্যে। (ঠাকুর ও মণির হাস্য)
In plain words
"When I went on pilgrimage, at times it was very painful. At Kasi I went with Sejo Babu to the parlour of the Raja Babus. There I found them talking about worldly things: money, land and so on. Hearing it, I began to weep. 'Mother,' I said, 'what is this place You have brought me to? At Dakshineswar I was quite content!' At Prayag I saw the same pond, the same durba grass, the same tree, the same tamarind leaves! The only difference was that people in the west pass stools like husks." The Master and Mani laughed.