Paragraph 3
মঙ্গলবার অপরাহ্ণ, ২৪শে অক্টোবর (৮ই কার্তিক, ১২৮৯, শুক্লা ত্রয়োদশী)। বেলা ৩টা-৪টা হইবে। ঠাকুর খাবারের তাকের নিকট দাঁড়াইয়া আছেন। বলরাম ও মাস্টার কলিকাতা হইতে একগাড়িতে আসিয়াছেন ও প্রণাম করিতেছেন। প্রণাম করিয়া বসিলে ঠাকুর হাসিতে হাসিতে বলিতেছেন, তাকের উপরে খাবার নিতে গিছিলাম, খাবারে হাত দিয়েছি, এমন সময় টিকটিকি পড়েছে, আর অমনি ছেড়ে দিইছি। (সকলের হাস্য)
In plain words
Tuesday afternoon: the eighth of Kartik, 1289, the bright thirteenth, the twenty-fourth of October. It is about three or four o'clock. The Master is standing near the shelf where the food is kept. Balaram and M. have come together from Calcutta in one carriage and are bowing before him. When they have bowed and sat down, the Master says, laughing: "I went to take some food from the shelf. I had my hand on it when a lizard fell, and I let go at once." Everyone laughs.