Paragraph 43
“আদ্যাশক্তি লীলাময়ী; সৃষ্টি-স্থিতি-প্রলয় করছেন। তাঁরই নাম কালী। কালীই ব্রহ্ম, ব্রহ্মই কালী! একই বস্তু, যখন তিনি নিষ্ক্রিয়—সৃষ্টি, স্থিতি, প্রলয় কোন কাজ করছেন না—এই কথা যখন ভাবি, তখন তাঁকে ব্রহ্ম বলে কই। যখন তিনি এই সব কার্য করেন, তখন তাঁকে কালী বলি, শক্তি বলি। একই ব্যক্তি নাম-রূপভেদ।
In plain words
"The Primal Energy is ever at play: She creates, preserves and destroys. Her name is Kali. Kali is Brahman, and Brahman is Kali! The Reality is one. When I think of It as inactive, doing none of the work of creation, preservation or dissolution, then I speak of It as Brahman. When It does all these things, I call It Kali, I call It Sakti. One and the same Being; the difference is in name and form.