Paragraph 104

Paragraph 104

শ্রীরামকৃষ্ণ (কেশবের প্রতি)—ওগো! এই বিজয় এসেছেন। তোমাদের ঝগড়া-বিবাদ—যেন শিবরামের যুদ্ধ। (হাস্য) রামের গুরু শিব। যুদ্ধও হল, দুজনে ভাবও হল। কিন্তু শিবের ভূতপ্রেতগুলো আর রামের বানরগুলো ওদের ঝগড়া কিচকিচি আর মেটে না! (উচ্চহাস্য)

In plain words

Sri Ramakrishna, to Keshab: "Look here! Here is Vijay. Your quarrel is like the fight between Siva and Rama." There was laughter. "Siva was Rama's guru. They fought, and they made friends again. But Siva's ghosts and goblins and Rama's monkeys go on quarrelling and squabbling without end!" There was loud laughter.