Paragraph 139
কিন্তু সুরেন্দ্র বাড়িতে নাই। তাঁহাদের নূতন বাগানে গিয়াছেন। বাড়ির লোকরা বসিতে নিচের ঘর খুলিয়া দিলেন। গাড়ির ভাড়া দিতে হবে। কে দিবে? সুরেন্দ্র থাকিলে সেই দিত। ঠাকুর একজন ভক্তকে বললেন, “ভাড়াটা মেয়েদের কাছ থেকে চেয়ে নে না। ওরা কি জানে না, ওদের ভাতাররা যায় আসে।” (সকলের হাস্য)
In plain words
But Surendra was not at home; he had gone to their new garden house. The household opened the downstairs room for them to sit in. The carriage fare had to be paid. Who would pay it? If Surendra had been at home, he would have paid it. The Master said to one of the devotees, "Go in and get the fare from the ladies of the house. Don't they know their husbands are always coming and going to see me?" Everyone laughed.