Paragraph 143
রাত্রি হইল, তবু সুরেন্দ্র ফিরিলেন না। ঠাকুর দক্ষিণেশ্বরে যাইবেন, আর দেরি করা যায় না, রাত সাড়ে দশটা। রাস্তায় চাঁদের আলো।
In plain words
Night had come on, and still Surendra did not return. The Master was to go back to Dakshineswar and could wait no longer: it was half past ten at night. There was moonlight on the road.